APRESENTAÇÃO

Este Dicionário e enciclopédia constitui-se de mais de 7.000 verbetes na área de Direito, política e legislação.. Durante uma longa pesquisa, tentamos englobar, dentro dessa área, vários de seus segmentos, como planejamento legal, administração e algumas das leis relacionadas a essa área.

Essa pesquisa, realizada ao longo do ano de 2016, foi feita com a ajuda de livros especializados, dicionários específicos, profissionais da área e, principalmente, de nosso perito, que nos forneceu vários materiais sobre o assunto.

Constando de 1000 verbetes traduzidos do Inglês para o Português elaborado a partir de muita pesquisa, visando auxiliar um melhor e mais fácil entendimento do assunto referido.

A partir dela, visamos por meio deste, trazer termos atuais que ajudem futuros profissionais e pessoas interessadas na área de Direito, política e legislação. Esperamos que o mesmo possa ser útil para pesquisas futuras e no auxílio de uma maior compreensão da área, sendo a mesma uma das de maior interesse no mundo moderno e globalizado.

O trabalho de pesquisa é, sem dúvida, um caminho árduo para qualquer profissional dada as dificuldades inerentes à sua atividade. Desta forma, deve-se buscar conhecimentos em várias fontes confiáveis, literaturas estrangeiras, experiências “in loco”, seminários proferidos por especialistas, regulamentações, bem como no trabalho de interpretações de linguagens, totalmente diferentes de outros países.

Considerando que a instituição securitária no Brasil foi baseada totalmente em normas e regulamentações advindas da Europa e dos Estados Unidos, pouco se fez genuinamente neste campo. Portanto, os conceitos, normas, apólices, condições gerais e específicas são praticamente iguais aos daqueles países.

Direito Internacional

Os termos obtidos ao longo dos 600 verbetes aqui apresentados pertencem a diversas ramificações dessa área.

A escolha desse tema se deu graças à grande importância e necessidade que encontramos cada vez mais de estar em contato com esse vocabulário. O conhecimento do Direito não é importante apenas para os estudantes e profissionais dessa área, que dia a dia apresentam-se em números maiores, mas também para toda a população que enfrenta diariamente situações em que tais conhecimentos são necessários seja na sua vida pessoal, profissional, etc.

Ele está organizado em ordem alfabética da língua inglesa para a portuguesa possuindo, no entanto, um sumario que permite encontrar as palavras em ambas as línguas.

Ainda, objetivando a ampliação do conhecimento nesta área, muitos dos termos e conceitos deste glossário não se aplicam neste País, porém servem para despertar a curiosidade e para o aprofundamento e pesquisa do conceito ou do negócio de seguro.

Algunos Aspectos Adicionales sobre Brasil

Otra Información

BIBLIOGRAFIA

ACQUAVIVA, Marcus Cláudio – Dicionário acadêmico de direito. São Paulo: Jurídica Brasileira, 1999.

ARMANDO, Moraes de – Dicionário de inglês – português. Lisboa: Porto Editora, 1982.

DINIZ, Maria Helena – Dicionário jurídico. São Paulo: Saraiva, 1998. 4 v.

ENCICLOPÉDIA SARAIVA DO DIREITO – org. R. Limongi França, São Paulo: Saraiva, 1977.

FURSTENAU, Eugênio – E. Dicionário de termos técnicos inglês- português. Juiz de Fora. Gertum Carneiro Editora, 1947.

GOYOS JR, Durval de Noronha – Noronha’s legal dictionary inglês-português / português-inglês. 2.ed. São Paulo: Observador Legal, 1992.

GUIMARÃES, Deocleciano Torrieri – Dicionário técnico jurídico. 2.ed. ver e atual. –
São Paulo: Rideel, 1999.

LAGO, Souza – Dicionário de termos técnicos inglês – português. São Paulo: Paulicéia, 1943.

MAGALHÃES, Humberto Piragibe e MALTA, C. P. Tostes – Dicionário jurídico. 7 ed. Rio de Janeiro: Edições Trabalhistas, 1990.

MELLO, Maria Chaves de – Dicionário jurídico: inglês-português / português-inglês. Rio de Janeiro: Barrister’s ed, 1991.

NAUFIL, José – Novo dicionário jurídico brasileiro. 9 ed.. Rio de Janeiro: Forense

RODRIGUES, Direu A. Victor – Dicionário de brocadus jurídicos. 11.ed. São Paulo:
Ateniense, 1994

SILVA, De Plácido e – Vocabulário jurídico. Rio de Janeiro: Forense, 1999.

SOBREMAN, Lei – Dicionário geral de direito. São Paulo, Bushatsky: Universidade de São Paulo. 1 v., 1973.

SOBREMAN, Lei – Dicionário geral de direito. São Paulo, Bushatsky: Universidade de São Paulo. 2 v., 1973.